اخترت لكم بعض المصطلحات المهمة في الصحافة والاعلام والتي اعتقد انها مهمة جدا بالنسبة لنا كا اعلاميين واتمنى ان تشاركوني بمصطلحات لديكم
مصطلحات الصحافةوالاعلام
news agency وكاله أنباء
news feature خبر تفصيلي، تحقيق صحفي
News Peg أهمية الخبر، وجهة أهمية الخبر، ناحية أهمية الخبر
non-official cover عميل غير رسمي، غطاء غير رسمي
on –the- rise نجمه في صعود
On-Screen Display (OSD) العرض على الشاشة
on-the-record رسمي، علني
Op-Ed المقال الافتتاحي المقابل
over the air broadcasts عبر البث الهوائي
Pan and Scan الصورة المقتطعة
panel moderator منسق اللجنة
pining after يصبو / يحن إلى
Pool طاقم مشـترك
Profile توصيف
Public Affairs Production الإنتاج المتعلق بالشئون العامة
public opinion الرأي العام
public relation علاقات عامه
publicity دعاية
publisher الناشر
punch-card ballots الاقتراع أو التصويت بالبطاقات المثقبة
Rating حجم الجمهور المشاهد
Reach امتداد، انتشار
Realistic signpost information معلومات علامات المرور الواقعية
Remote بث من خارج الأستوديو،بعيد، نائي، قصي، خارجي
report تقرير
Reverses لقطة عكسـية، لقطة معاكسة، لقطة في الاتجاه المعاكس
round-up story خبر سردي، خبر متعدد المصادر
Running Time مدة أو فترة العرض، الزمن الإجمالي للعرض
Satellite Tour جولة فضائية
set- top box جهاز الاستقبال
Share الحصة
sidebar العمود الجانبي، عمود التفاصيل، هامش التفاصيل
sister camp معسكر حليف
Sitting Mike مايكروفون ثابت أو جالس أو قاعد أو على منضدة
soldier on واصل العمل
speaking engagement presentation عرض لحوار متبادل
spin تلفيق قصة
spook speak مصطلحات الاستخبارات، كلام الاستخبارات، لغة الاستخبارات
Spot News أخبار فورية أو عاجلة أو آنية أو وقتية أو ذات أهمية وقتية أو عاجلة
Stage Manager مدير الأستوديو
stand-up shot لقطة توثيقيه للمصدر
subtitles ترجمة
Super صورة مطبقة، بيانات مطبقة، نص مطبق
Supposed to be quite the business يبدو أن هذا هو المشروع الجيد
Sustaining Program برنامج بدون دعايات
syndicated columnist: كاتب عمود ينشر في صحف عديدة
Syndicated Program برنامج متعدد القنوات
Tag Time الفترة التعريفية
Talent مذيعو أو مذيعات المقابلات، المحاورون
talking head لقطة وجهيه
Tape Manager مدير التسجيل أو التصوير
target audience الجمهور المستهدف
Telethon ماراثون تلفزيوني لجمع التبرعات
the director’s cut نسخة المخرج
the massage الرسالة
the receiver المستقبل
the source المصدر / المرسل
to craft stories لسرد القصص ببراعة
translator مترجم
Transmittals تقديرات نيلسن لحجم الجمهور
Tunnel navigation التوجيه داخل الأنفاق
veteran journalist صحفي مخضرم
Videoconferencing اللقاءات عبر الفيديو، الاتصالات بالصوت والصورة
VNR (A video news release) بيان صحفي مصور بالفيديو
Watchdog function مهمة الرصد والرقابة
whistle-blower كاشف الأسرار، مفشى الأسرار، كاشف الخبايا
wire service وكالة الأنباء
مصطلحات الصحافةوالاعلام
news agency وكاله أنباء
news feature خبر تفصيلي، تحقيق صحفي
News Peg أهمية الخبر، وجهة أهمية الخبر، ناحية أهمية الخبر
non-official cover عميل غير رسمي، غطاء غير رسمي
on –the- rise نجمه في صعود
On-Screen Display (OSD) العرض على الشاشة
on-the-record رسمي، علني
Op-Ed المقال الافتتاحي المقابل
over the air broadcasts عبر البث الهوائي
Pan and Scan الصورة المقتطعة
panel moderator منسق اللجنة
pining after يصبو / يحن إلى
Pool طاقم مشـترك
Profile توصيف
Public Affairs Production الإنتاج المتعلق بالشئون العامة
public opinion الرأي العام
public relation علاقات عامه
publicity دعاية
publisher الناشر
punch-card ballots الاقتراع أو التصويت بالبطاقات المثقبة
Rating حجم الجمهور المشاهد
Reach امتداد، انتشار
Realistic signpost information معلومات علامات المرور الواقعية
Remote بث من خارج الأستوديو،بعيد، نائي، قصي، خارجي
report تقرير
Reverses لقطة عكسـية، لقطة معاكسة، لقطة في الاتجاه المعاكس
round-up story خبر سردي، خبر متعدد المصادر
Running Time مدة أو فترة العرض، الزمن الإجمالي للعرض
Satellite Tour جولة فضائية
set- top box جهاز الاستقبال
Share الحصة
sidebar العمود الجانبي، عمود التفاصيل، هامش التفاصيل
sister camp معسكر حليف
Sitting Mike مايكروفون ثابت أو جالس أو قاعد أو على منضدة
soldier on واصل العمل
speaking engagement presentation عرض لحوار متبادل
spin تلفيق قصة
spook speak مصطلحات الاستخبارات، كلام الاستخبارات، لغة الاستخبارات
Spot News أخبار فورية أو عاجلة أو آنية أو وقتية أو ذات أهمية وقتية أو عاجلة
Stage Manager مدير الأستوديو
stand-up shot لقطة توثيقيه للمصدر
subtitles ترجمة
Super صورة مطبقة، بيانات مطبقة، نص مطبق
Supposed to be quite the business يبدو أن هذا هو المشروع الجيد
Sustaining Program برنامج بدون دعايات
syndicated columnist: كاتب عمود ينشر في صحف عديدة
Syndicated Program برنامج متعدد القنوات
Tag Time الفترة التعريفية
Talent مذيعو أو مذيعات المقابلات، المحاورون
talking head لقطة وجهيه
Tape Manager مدير التسجيل أو التصوير
target audience الجمهور المستهدف
Telethon ماراثون تلفزيوني لجمع التبرعات
the director’s cut نسخة المخرج
the massage الرسالة
the receiver المستقبل
the source المصدر / المرسل
to craft stories لسرد القصص ببراعة
translator مترجم
Transmittals تقديرات نيلسن لحجم الجمهور
Tunnel navigation التوجيه داخل الأنفاق
veteran journalist صحفي مخضرم
Videoconferencing اللقاءات عبر الفيديو، الاتصالات بالصوت والصورة
VNR (A video news release) بيان صحفي مصور بالفيديو
Watchdog function مهمة الرصد والرقابة
whistle-blower كاشف الأسرار، مفشى الأسرار، كاشف الخبايا
wire service وكالة الأنباء
